Sorpresivamente, mi post sobre "habitaquo" está en los puestos 5 y 6
entre los resultados de Google. Al parecer, Google "levantó" mi post
sobre Habitaquo y el titular de mi feed Atom, que también contenía
Habitaquo.
Pero el concurso habitaquo, organizado por HazRuido.com, establece
que para participar, los posts tienen que estar en español. Así que
voy a traducir mis posts sobre habitaquo usando el traductor de
Google (jeje) y los publicaré otra vez. Hey! quiero una MacBook en mi
habitaquo!!!!!
=========
That's the translation by Andres Bianciotto kindly sent me of my recent habitaquo post for the habitaquo contest that i had Google translations do for me. Habitaquo baby!
Hi BL, I hope you're well.
Your translated post about habitaquo made me laugh. Google
Translation is like Tarzan and Conan the Barbarian discussing
philosophy.
Here's my semi-pro (bah, human-powered) translation, I hope you win!
About BL Ochman
Blogger, social media strategy consultant to Fortune 500 companies, and sought-after corporate speaker B.L. Ochman heads the creative team of whatsnextonline.com. She also publishes the Ethics Crisis blog for SRF Global Translations