Follow me on
Twitter

More Information

NEW Expanded Edition

PRESS RELEASES FROM HELL and How to Fix Them
The Traditional Press Release Is Dead! The Made-for-the-Internet Release is News Now.
Buy this Report.

REALITY PR STRATEGY: Everything You Need to Know to Get Free (or Really Cheap) Publicity Now. Before you spend another dime on PR, Buy this Report.

SRF Global Translations Special: $98 Blog Post and Response Translation

A wrong translation of a foreign language blog post could land your company in a public relations minefield. Even the wrong translation of a positive post could have unforeseen consequences on your firm's reputation. Don't depend on machine translations by Google and BabelFish, which are not adequate for business.

To demonstrate the difference between SRF Global Translations' nuanced multilanguage translation and an automated Google or Babel Fish translation, SRF will translate a non-English blog post that mentions a company's name, and a response, for the special price of $US 98. (Back translations are US $125.)

How SRF Global's multilanguage blog post translation process works:

Upload a Chinese, Spanish, Italian, or French blog post of up to 200 (or so) words that mentions your company name

Receive a certified correct edited version of the post in English

Use this form to write and upload the company's response to the translated post so SRF Global can translate it into the original language and you can post it on the blog
or

Upload an English blog post and response that mentions your company and needs to be translated into Chinese, Spanish, Italian, or French.

Or you can phone Sloan at 212.291.7525

Categories: Advertisement, Business Communications, Global Business, Marketing Strategy, Public Relations

BL Ochman | Jun 1 06 6:39 | TrackBack (1)

Comments

I had so much fun when reading my students' traslations tht they surely did with BableFish or crap like that. Of course they were not approved.

Posted by: Casandra, Spanish translator at June 26, 2006 10:13 AM

Email this story to a friend

TrackBacks

TrackBack URL for this entry:
http://www.whatsnextonline.com/mt/mt-tb.cgi/3204

Listed below are links to weblogs that reference SRF Global Translations Special: $98 Blog Post and Response Translation:

Google from
Google news and reviews [Read More]

Tracked on May 31, 2006 11:55 AM

Search

Contact: BL (at) whatsnextonline (dot) com
212.369.8312

RSS Feed

blog advertising

About BL Ochman

Blogger, social media strategy consultant to Fortune 500 companies, and sought-after corporate speaker B.L. Ochman heads the creative team of whatsnextonline.com. She also publishes the Ethics Crisis blog for SRF Global Translations

Poll ID 0 does not exist.